狼人游戏

狼人游戏（英语：The Werewolves of Miller’s Hollow，法文：Les Loups-garous de Thiercelieux），是一种类似杀手（Mafia）的多人纸牌游戏，一般由8到18人组成。游戏中拥有多种角色，规则也有多种模式。游戏至今已推出三个版本，分别是基本版、新月版（New Moon）与村落版（The Village）。

基本玩法

玩家分成两大阵营:“狼人”和“村民”，狼人在黑夜暗杀一人，村民在白天通过讨论找出狼人。在游戏的开始村民并不知道任何信息，而狼人互相认识。由一主持人作为游戏中间角色。游戏就在白天和黑夜之间交替进行。随着身份和角色的搭配，使游戏目标改变，用语言和表情骗过其他人，正是游戏的最大特色。

身份
基本篇：
警长：警长由全体玩家选出，拥有本身的身份及警长双重身份。他投票时当２票计算。如果他死了，有些游戏中需要指定继任人。
狼人：每回合“黑夜”可杀害一人。
预言家：每回合“黑夜”可以询问主持人知道其中一名玩家的身分。
猎人：当被狼人杀死或被村民处决时可射杀任意一个玩家进行报复。（但因其他原因死去则不能）
女巫：女巫每次游戏可进行一次救人和一次杀人；部分情况下的游戏不允许女巫在同一夜一次执行两个动作。
小女孩：可在狼人出动时偷看，但若被狼人发现则马上代替狼人所杀的玩家出局
丘比特：在准备阶段指定一对玩家成为“情侣”，“情侣”之间不能互相指控[1]。当其中一个情侣死去则另一个都会死去。若情侣中有一狼人，他们的游戏目标则改为除去其他所有村民和狼人。
盗贼：在开始发牌前加入两牌普通村民卡。主持人发牌后将剩下的两卡放在桌子。准备阶段盗贼可以把其中任意一张牌与自己的牌互换（可换或不换）。但当这两张多出来的牌都是狼人时，盗贼必须要换一张。换牌之后，这个角色将一直维持到游戏结束。
新月篇：
白痴：当他被村民表决杀死时，翻牌显出身份则免死。翻牌以后的白痴不能参加投票，但可以参与讨论，还可以在别人发言的时候随时插话。
长老：长老被狼人袭击两次才会死去（但村民表决，女巫和猎人不受此限）。当长老死于非狼人攻击时村里的特殊身份将全部失去他们的能力。白痴如果已经翻牌，则将同长老一起死去。
守卫：每“黑夜”可以守护一个人使该人免于被狼人攻击（但仍可被女巫毒死）。可以守护自己，但不能连续守护同一个玩家。守卫守护的人要由主持人翻看其身份牌，小女孩不能被守护。
代罪羔羊：村民表决平手时，代罪羔羊会自动替死，之后可指定一位村民剥夺他下一回合的投票权。
吹笛者：吹笛者每天晚上可迷惑一到两个村民，而每晚被迷惑的人会互相确认。吹笛者将其他生还者全部迷惑就可以获胜。
村落篇：
纵火者（需加入建筑物）：他的能力只可以使用一次。纵火狂可以将纵火标志放在一栋建筑物里。到白天，有纵火标志的建筑物被烧毁，原屋主变成旅人。如果被烧毁的房屋屋主当晚成为狼人目标，那么最接近纵火狂右边的狼人被烧死，屋主幸存。
白狼人：白狼人会好像普通狼人一样和一般狼人一起行动，一起猎杀村民。但每两晚一次，他在其他狼人入睡后，选择杀或不杀一个狼人。
谣言散布者（需加入建筑物）：每一晚最后，狼人入睡后，谣言散布者会放谣言标记在某人家门，投票时谣言标记当两票，但谣言标记不能放到旅人面前。

游戏流程
在确定主持人及所有玩家身份后(抽签决定)，游戏开始。

准备阶段
（仅在第一回合执行）

主持人说：“天黑了，所有人请闭眼”；
所有玩家闭上眼睛，不可发出声音；
主持人说：“盗贼醒过来”；此时盗贼睁眼执行换牌；
主持人说：“盗贼闭眼，丘比特醒过来”；此时丘比特睁眼指定一对玩家作为情侣；
主持人说：“丘比特闭眼，情侣醒过来”；此时被丘比特指定的玩家睁眼确认对方；
主持人说：“情侣闭眼”；
准备阶段结束。

黑夜阶段
主持人说：“预言家醒过来”；此时预言家睁眼，指定任意一个玩家，由主持人翻开该玩家的身份给预言家。（即使预言家不在游戏中都要执行此步骤）；
主持人说：“预言家闭眼，狼人醒过来”；此时所有狼人玩家开眼确认对方；
主持人说：“狼人杀人”；狼人开始杀害一个村民，其中不能发出任何声音。此时小女孩亦可偷偷睁开眼睛确认狼人身份；
主持人说：“狼人闭眼，女巫醒过来”；此时主持人指著此夜的遇难者询问女巫：“是否使用魔法”，此时女巫可选择是否使用魔法去救人或杀人（即使女巫不在游戏中都要执行此步骤）；
主持人说：“女巫闭眼，吹笛者醒过来”；吹笛者选择两个村民被迷惑，主持人轻敲这两人的头；
主持人说：“吹笛者闭眼，被迷惑的人醒过来”；被迷惑的人醒过来互相确认，之后闭眼。
白天阶段
主持人说：“白天到了，所有人睁眼”。主持人指出晚上被杀害的村民并，翻开身份卡退出游戏不能说任何话（如果是第一个白天就先选出警长）；如果遇难者是猎人则可杀害一个玩家，但如猎人是被毒死则主持人要提示猎人不能杀人；如果死去的是情侣之一则另一个情侣玩家要翻出自已的身份卡翻开；
其余玩家可自由讨论昨晚的事件并找出狼人的身份（建议由警长开始轮流两次发表意见）
讨论结束后由主持宣布表决，所有活着的村民要同时用手指向他要指控的罪犯。得到最多指控数的玩家要翻开身份卡并退出游戏不能再发表意见。（警长的票数是2票。)；
下一个黑夜降临，主持人说：“天黑了，所有人请闭眼”，开始执行黑夜阶段，直至分出胜负。

建筑物
根据这些道具卡片中的一些角色，分配相应的建筑，角色的功能分为两种：

永久生效。包括流浪汉的身份。
一次生效。这些角色的权力只能使用一次，未使用时，游戏者持有道具卡片；一经使用，则将卡片交还主持人，同时失去人物角色的功能。一次生效的建筑可以再次激活。
14张建筑卡片分列如下：

农场
人物：村长（永久生效）

背景：在乡村，村民的数量很多，他们的影响力也很大……

第一晚过后，村民就开始讨论，并在他们之中选出村长。
如果村长出局，则由他在剩下的有农场的村民中指定继任者。
如果所有的村民都出局，则再无村长一职。
教堂
人物：神父（一次生效）

背景：神父聆听前来祷告的人的忏悔……

白天的任何一个时候，神父可以指定任何一个人到教堂忏悔，被指定的游戏者必须悄悄地将他的身份牌给神父看。
神父为忏悔者祷告之后，则失去此特殊功能，并将道具卡片交还主持人。
破房子
人物：江湖郎中（一次生效）

背景：几秒钟内，神通广大的江湖郎中就可让您返老还童……

白天的任何一个时候，郎中可以让已经使用过的功能再次返还给游戏者。
医疗过的郎中失去特殊功能，将道具卡片交还主持人。
学校
人物：教员（永久生效）

背景：村庄的教员总是训斥那些喜欢指指点点的人……

每天投票之前，教员可以禁止两位或以上游戏者此轮投票。教员从不参与投票。
教员和被禁止投票的人可以参与村庄的讨论。
教员可以禁止酒吧老板投票。
教员不能禁止流浪汉投票。
面包房
人物：面包师傅（永久生效）

背景：面包师傅是村庄里起得最早的人，准备每天的第一炉面包。有时，在第一缕晨光降临之前，他能瞥见狼人吞完人的骇状……

每晚，面包师傅在主持人说完“狼人闭眼”后马上睁开眼睛。几秒钟后，主持人请面包师闭上眼睛。
理发店
人物：理发师（一次生效）

背景：理发师以其高超技艺受人敬仰。然而他有时也会利用手中的剃刀自行决断，以让他怀疑的人出局……

白天任何一个时候，理发师可以用剃刀杀死一位游戏者。
如果被杀死的是狼人，则受到村庄的表彰，可以继续行使权力。否则，理发师也出局。
理发师不能杀流浪汉。
权力使用过后，理发师失去特殊功能并将道具卡片交还主持人。
法院
人物 : 司法官（永久生效）

背景：在遵守法律的情况下，司法官将空房子借给流浪汉居住使用……

有空建筑时，司法官可以指定一名流浪汉居住到房子里。此时，流浪汉交还给主持人包袱卡片，并得到一张建筑相应的卡片。
如果一个白天中有好几个空房子，则可以有好几个流浪汉得到房子。
注意：如果司法官出局，则意味着空房子将无法分配。因此，流浪汉如果想得到居住权，则得想办法保全司法官。

酒吧
人物 : 酒吧老板（有条件，永久生效）

背景：为了使生意兴隆，酒吧老板谁也不得罪。尤其是在清晨，酒吧还营业的时候……

狼人不能吞食酒吧老板，村民也不能投票处决他。
根据传统，每次大家投票前，酒吧老板先单独进行投票。
如果他投票的那个人正是大家投票处决的人（即使是缓刑），那么酒吧老板则失去豁免权和道具卡片。
城堡
人物：城堡主人（一次生效）

背景：城堡主人傲慢的举止总让人很讨厌，但他是唯一一个可以决定缓刑的人。因此，城堡主人还是受到大家的尊重，最好还是跟他保持好关系……

在任何一次投票结束后，将要被处决的人可以向城堡主人申请缓释，只有被大家投票决议处决的人才可以申请缓释。
获得缓释的游戏者继续游戏，并保持身份牌的保密。
自私的城堡主人可以缓释自己。
使用过缓释权力之后，城堡主人失去特殊功能并将道具卡片交还主持人。
流浪汉
没有房子（永久生效）

背景：这些居无定所的可怜的人们只求能够在村庄中找到一席之地，把自己变成一个有用的人……

学校教员、理发师、乌鸦（诽谤者）和纵火犯的权力并不适用于流浪汉。
有空建筑时，司法官可以指定一名流浪汉居住到房子里。此时，流浪汉交还给主持人包袱卡片，并得到一张建筑相应的卡片。
流浪汉可以拒绝司法官的安排。

变体规则
传统的狼人因为地域关系以及娱乐性，狼人游戏存在许多变体规则。变体规则通常在游戏最初便加入游戏，添加整场游戏的乐趣。

变体规则一：In any case it surely isn’t him!
一种新的方式取代了原有的投票。首先所有玩家站起来，由昨晚的受害者左侧的人开始依序指名一个人，而被指定的人坐下，如此不断依序直到只剩下一个人站立，那个人就会被处死。在指定过程中可以进行讨论。
变体规则二：Lycanthropic Fascination
每天晚上被狼人指定的玩家并不会被杀掉，而是被催眠。他们将会失去所有能力并变成一个普通的村民，因此他们在晚上皆无法睁眼。在白天，如果其中一个被催眠的人被投票处死，那么所有被催眠的人将会一起死去。如此进行下去，如果除了狼人场上只剩下一名玩家没有被催眠，则狼人获胜。
变体规则三：Harvest Festival At Millers Hollow
这种玩法建议加入更多狼人牌。许多角色的能力发生了改变：
狼人：狼人只能杀掉在狼人左右两边的人。
先知：因为先知喝醉了，他无法进行准确的预言。他将会知道他指定的人以及其左右两个人的职业，但不会知道哪个职业确切属于谁。
猎人：猎人只能射杀他左右两边的人。
守卫：守卫只能保护自己以及左右两边的人。连续两晚仍然不能保护同样的人。
盗贼：盗贼必须要在第一晚与一名玩家换牌，而非与两张底牌交换。
警长：为了村庄的和平，警长加强了自己的权力；每天早上，在警长投票之前，其他人不得开始投票。
吹笛者：吹笛者每晚只能蛊惑一个人。
小女孩：小女孩不能在狼人出没时偷看，而改于在女巫出现时偷看。
替罪羊：替罪羊不再于出现平票时死去，而是在他左右两边的玩家有人死亡时，代替他的邻居死去。
女巫：女巫只能使用他的药剂一次。而且只能指定对象，确切的行为将由投掷狼人游戏牌盒决定。结果出来后，主持人将大声宣布使用的是什么药剂，但不会宣布其他效果。
盖子背面向上，盒子正面向上：使用解药
盖子背面向上，盒子背面向上：使用解药，被女巫指定的这名玩家变成普通村民。
盖子正面向上，盒子正面向上：使用解药，被女巫指定的这名玩家变成狼人。
盖子正面向上，盒子背面向上：使用毒药
丘比特：在丘比特选择完爱人并且闭眼后，两名爱人互相确认身分然后闭眼。接着，丘比特重新睁眼并指定其中的一个人及非情侣的另外一个人，他们将成为地下情人，在丘比特闭眼后他们睁眼互相确认身分。接下来的游戏中，同时与两个人交往的人称之为欺瞒者，其爱人称为被抛弃者，而地下情人则称之为第三者。
如果欺瞒者死去，那么另外两个人都会死。
如果被抛弃者死去，另外两个人都不会死。
如果第三者死去，那么欺瞒者将死去。
被抛弃者不在遵从爱人的条约，他可以投票给欺瞒者；当然也可以不投。
欺瞒者和第三者之间不得互相投票。
变体规则四：The Black Death
这种玩法通常混于数场普通的狼人游戏当中。在这种玩法当中，没有狼人，而且只有主持人知道这件事。每天晚上主持人将会照常进行程序，但不同的是由主持人自己决定当天晚上的受害者。受害者的处理按照被狼人处死办理，而接下来的白天程序也一切正常。游戏持续下去，直到所有玩家死亡为止。
变体规则五：Double “You”-the small complication
这个玩法适合7-9名玩家。如果人数更多，则可能需要两副狼人游戏牌。
首先发出预言家、猎人、女巫、丘比特、守卫、长老、替罪羊、普通村民，牌面向上，这是玩家扮演的角色。接着发出两张狼人以及许多张普通村民，这是代表玩家所属的实际阵营。游戏目的是杀光另一个阵营的所有人。在夜间特殊能力照常使用。
变体规则六：Double “You”-the great complication
类似于变体规则五。
每个人将发到两张牌，牌面皆向下不公开，玩家将同时扮演两个角色。如果两张牌中至少有一张狼人，则该玩家属于狼人阵营，并且若另一张牌有特殊能力亦可使用。
此外，除了特殊情况，城镇方的人若拿到两张同时具有特殊能力的牌，在游戏中只能使用其中一张的能力。特例：女巫和先知，猎人和守卫，长老和替罪羊。
新月变体：New Moon
在这种游戏中，将会使用三十六张新月事件卡。每天早上，在宣布完昨晚发生的事件后，主持人将新月事件卡洗牌后抽出一张，并且宣布结果。游戏将会根据该牌上的文字而产生改变，这个改变通常最多会持续一天一夜；也有部分的牌会改变整场游戏。
主持人可以根据实际游戏情况，在游戏前便取出不符合情境的牌，或者将部分的牌设置为默认规则。
在三十六张新月卡中，有三张牌分别关于前述变体规则一到变体规则三的牌。当抽到这三张牌的时候，主持人可以根据自身考虑，决定是否采行变体规则。变体规则将持续一天一夜。
日本地区规则
角色能力有些许变化
村人阵营

村人：没有特殊能力。
占卜师：能占卜一个人，调查是否为狼人。
灵能者：能知道前一天被处决的玩家是不是狼人。
猎人：在晚上选定一个目标防止目标被狼人攻击。
共有者(双胞胎)：一场会有两人，知道彼此的身分。
狼人阵营

狼人：一晚杀掉一人。(人类数量少于狼人数量就获胜)
狂人：狼人的疯狂粉丝，由于是人类所以占卜师和灵能者的调查结果为村人，帮助狼人给予场上错误的资讯加以混乱。(计算数量时被归在人类)
狐妖阵营

狐妖：拥有强大的妖力，不怕狼人的攻击，但是一被占卜就陷入原形，死于占卜师的咒杀；村人或狼人胜利时，若狐妖还活着就会代替胜利的一方获胜，也就是狐妖胜利，村人和狼人一起输。(计算数量时不算数)

游戏人数
玩家可按喜好分配角色数量。 建议初接触游戏者以下列比例进行游戏（此比例不包括盗贼及丘比特）

游戏人数	狼人	预言家	普通村民
8	2	1	5
9	2	1	6
10	2	1	7
11	2	1	8
12	3	1	8
13	3	1	9
14	3	1	10
15	3	1	11
16	3	1	12
17	3	1	13
18	4	1	13